Day 2: Thursday, July 30, 2026

Español
Registro, bienvenida inicial y orientación logística para participantes del 10mo Coloquio Internacional de Estudios sobre Juegos de Rol.

English
Registration, initial welcome, and logistical orientation for participants of the 10th International Colloquium on Role-Playing Game Studies.

Português
Credenciamento, boas-vindas iniciais e orientação logística para participantes do 10º Colóquio Internacional de Estudos sobre Jogos de Rol.

Demo of Adventures with Emmy, a STEM tabletop RPG supporting inquiry, collaboration, and interdisciplinary learning through structured play. This demo will be presented in English in a pressential format.

Game development, playtesting, and research supported by NSF 251702.

Keynote by Robert J. Kuntz, Three Line Studio, examining the long development of Dungeons & Dragons from its early design functions to its contemporary forms. The session reflects on continuity, transformation, authorship, play culture, and the evolving relationship between original role-playing practices and the modern RPG field. It will be presented in English.

Access Information:

Register in advance for this webinar: https://njit-edu.zoom.us/webinar/register/WN_ozwjN4KWQ7u0qmcRLONCGw Join from an H.323/SIP room system: H.323: 144.195.19.161 (US West) or 206.247.11.121 (US East) Meeting ID: 913 4648 7472 Passcode: 280957 SIP: 91346487472@zoomcrc.com Passcode: 280957 After registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the webinar.

Zoom will detect the spoken language from the presenters and generate captions accordingly. The attendees will be able to choose English as their caption language. As panelists speak in Spanish or Portuguese, Zoom will automatically translate the captions into English in real time.

Español
Segunda sesión de ponencias del 10mo Coloquio Internacional de Estudios sobre Juegos de Rol, dedicada a presentaciones académicas organizadas en un bloque temático del programa.

Información de ponencias

Ponente 2.1. Tomás Paradela Campos.

Título: “Juegos de rol como sistemas de imaginación compartida: co-creación y prácticas transmediales en el diseño contemporáneo”

Ponente 2.2. Nicolás Afanador Cubillos y Wolfgand Enrique Kook Camero.

Título: “El jugador como avatar de sí mismo: proximidad, identidad y diagnóstico organizacional mediante juego de rol”

Ponente 2.3. Francisco Fernando Gallego Escobar

Título: “Resonancia narrativa: diseño de un sistema narrativo híbrido para un gamebook que integra el género LitRPG con mecánicas RPG”

Ponente 2.4. Lucas Eliel Sosa

Título: “Ergonomía ludonarrativa: herramientas digitales para liberar la carga cognitiva en la mesa de rol”

Español
Tercera sesión de ponencias del 10mo Coloquio Internacional de Estudios sobre Juegos de Rol, dedicada a presentaciones académicas organizadas en un bloque temático del programa.

Información de ponencias

Ponente 3.1. Marcos O. Cabobianco.

Título: “Canon, grabaciones, notas y recuerdos: 35 años de praxis lúdica”

Ponente 3.2. Carolina Ugarte, Lautaro Álamos, Flavio Damián Barale y Juan Bautista Solmonese.

Título: “Más allá de la mesa: persistencia narrativa y meta-colaboración en el rol expandido”

Ponente 3.3.  Julian Marcone y Cristo Leon.

Título: “Archival Reactivation: Inverting Post-Depositional Drift in Long-Duration Ludic Praxis”

Ponente 3.4.  Felipe García Soriano y Daniel González Cohen

Título: “Investigar partidas como sistemas vivos: aportes metodológicos del Dynamic Loop Model”

Pausa para comida durante el primer día del 10mo Coloquio Internacional de Estudios sobre Juegos de Rol.

Español
Cuarta sesión de ponencias del 10mo Coloquio Internacional de Estudios sobre Juegos de Rol, dedicada a presentaciones académicas organizadas en un bloque temático del programa.

Información de ponencias

Ponente 4.1. Diogo de Almeida Camelo.

Título: “World RPG: una categoría crítica para los juegos de rol del sur global”

Ponente 4.2. Alejandro Ikingari Vargas Guzmán.

Título: “El concilio del rey y DEFCON: simulación de modelos de democracia y relaciones entre estados”

Ponente 4.3.  Pablo López García.

Título: “Jugar la memoria: diseño de juegos de rol históricos como espacios de meta-colaboración en La Desbandá 1937”

Ponente 4.4.  Fernando José Nieto Reynaldos.

Título: “Jugar Nahual con perspectiva decolonial: el desafío de jugar con la historia de México sin trivializarla”

La Mesa redonda B: “Comunidades, medios y mediaciones culturales del rol” reúne a panelistas cuyos trabajos examinan los juegos de rol como prácticas comunitarias, mediáticas y culturales en expansión. La sesión aborda cómo las comunidades roleras se organizan, se sostienen y se transforman mediante podcasts, narrativas transmedia, eventos, censos, mundos compartidos, prácticas de co-narración y procesos de reapropiación simbólica. En conjunto, las propuestas permiten analizar el rol no solo como juego de mesa o experiencia narrativa, sino como ecosistema cultural que produce vínculos, identidades, archivos comunitarios, lenguajes mediáticos y formas de participación colectiva.

Las intervenciones exploran, por un lado, la producción y sostenibilidad de podcasts roleros, incluyendo modelos de comunicación inmersiva y experiencias concretas de gestión de proyectos mediáticos. Por otro lado, examinan la construcción comunitaria del rol en contextos locales, como Rosario y Chile, mediante mediación lúdica, eventos, relevamientos nacionales y cultura participativa. La mesa también incorpora aproximaciones al diseño de mundos compartidos, la generación colectiva de realidades ficcionales y la resignificación de figuras culturales, como la bruja, dentro de los juegos de rol. En conjunto, esta mesa propone comprender el rol como una práctica situada, mediada y colaborativa, capaz de articular creación cultural, investigación comunitaria y producción transmedia. Cristo Leon, 2026.

Descripción del evento: Actividad cultural transdisciplinaria que combina teatro, entrevista performativa e improvisación para presentar un encuentro imaginario con Jorge Luis Borges. La sesión inicia con una conversación guiada sobre literatura fantástica, mitología, filosofía, religión, historia y creación literaria. Posteriormente, el público podrá formular preguntas espontáneas y proponer palabras o frases que servirán como punto de partida para la improvisación de poemas originales. La actividad explora la relación entre interpretación teatral, participación del público, memoria cultural y creación colaborativa.

Event description: This transdisciplinary cultural activity combines theater, performative interviewing, and improvisation to stage an imagined encounter with Jorge Luis Borges. The session begins with a guided conversation on fantastic literature, mythology, philosophy, religion, history, and literary creation. Audience members will then be invited to ask spontaneous questions and suggest words or phrases that will serve as prompts for the improvisation of original poems. The activity explores the relationship among theatrical performance, audience participation, cultural memory, and collaborative creation.